1. The Hotel Saint Paul-Rive Gauche is entirely air-conditioned and non-smoking.

Vous pourrez également vous retrouver entre amis, vous relaxer ou lire un livre dans un salon agréable et confortable, décoré avec un style antique.

2. In year 835 the relics of Saint Alexander and Saint Cucufat were transferred to the abbey of Saint-Denis under Hilduin's abbatiate.

En l'an 835, les reliques de saint Alexandre et de saint Cucufa sont transférées à l'abbaye de Saint-Denis.

3. The main panels depict the life of Saint Paul and are ably supported in the side altar by panels of the Virgin and the roof of the Baptismal font.

Les panneaux principaux illustrent la vie de saint Paul et sont habilement soutenus dans l'autel latéral par des panneaux de la Vierge et le toit des fonts baptismaux.

4. Hugh rose to become abbot of several abbacies: Saint-Quentin (822/23), Lobbes (836), and Saint-Bertin (836).

Hugues fut abbé de nombreuses abbayes : Mont Saint-Quentin (822-823), Lobbes (836), Saint-Bertin (836).

5. This moraine covers the current parishes of Saint-Narcisse, Saint-Prosper and continues eastward into the Portneuf region.

Cette morraine couvre les paroisses actuelles de Saint-Narcisse, Saint-Prosper-de-Champlain et continue vers l'est dans le comté de Portneuf.

6. Hey, Abbey, it's paul.

Hé, Abby, c'est Paul.

7. Previously, at the abbatial palace of Saint-Ruf .

Auparavant, se trouvait le palais abbatial de Saint-Ruf.

8. This is the thrust followed by Saint Gregory the Great and Saint Thomas. For them, laziness or idleness is a result of acedia.

Dans cette ligne, on retrouve saint Grégoire et saint Thomas ; pour eux l’oisiveté ou la paresse sont des conséquences de l’acédie.

9. By Gis and by Saint Charity Alack, and file for shame

Par Jésus et la Charité Hélas, quelle honte infâme

10. Hotel in Saint-Laurent-du-Var (Saint Laurent Du Var): The Mercure Nice Aeroport is located opposite the Nice Cap 3000 shopping centre (offering 140 brand name retailers) and just a short stroll from the beach and from Port de Saint Laurent du Var along the seaside promenade.

hôtel à Saint-Laurent-du-Var (Saint Laurent Du Var): Le Mercure Nice Aéroport est situé face au Centre Commercial de Nice Cap 3000 (140 boutiques de grandes marques), à quelques pas de la plage et du Port de Saint-Laurent-du-Var par le bord de mer, à 10 minutes de l'aéroport Nice Côte d'Azur.

11. Saint Philip baptising the eunuch of Candace, 1718 (Louvre) Hercules delivering Prometheus.

Saint Philippe baptisant l'eunuque de Candace, 1718 (Louvre) , Hercule délivrant Prométhée ,.

12. Mark Davies) Archdiocese of Saint Andrews and Edinburgh (20 October 2017, Abp.

Mark Davies) Archidiocèse de Saint Andrews et Édimbourg (20 Octobre 2017, Mgr.

13. Mainland rich people and only saint can be entered and accumulate wealth.

Une terre où seuls les coeurs purs pourraient poser le pied et cueillir son abondance.

14. The altar contains the tomb of Saint Julien and is the work of Giovanni Comin (1680) who also shaped the statue of the saint, placed at the head of the casket.

L'autel abrite le tombeau de saint Julien martyr; c'est l'œuvre du sculpteur de Trévise,Giovanni Comin (1680), à qui l'on doit aussi la statue du saint, placé à la tête du cercueil.

15. Fifteen points on the Italians on Airis, leaders in Saint Tropez and Lanzarote. ...

AIRIS, l’équipage italien qui a remporté les épreuves de St Tropez et de Lanzarote, s’incline avec 15 ...

16. This will all be over soon, I promise, Paul.

Tout ça sera bientôt fini, Paul, je le promets.

17. According to tradition, all other accounting was carried out on Saint Michael's Day.

Tout autre compte rendu se faisait traditionnellement à la Saint-Michel.

18. Its first abbess, the royal princess Hild, was later venerated as a saint.

Sa première abbesse, la princesse royale Hild, a par la suite été vénérée comme une sainte.

19. The Agora Saint Germain will be charmed to accomodate you in a cordial environment.

Une salle de petit-déjeuner est également disponible dans le sous-sol de l'hôtel aménagé avec élégance. Le service de blanchisserie complète les prestations.

20. Aimeri d'Aubeterre was the name of a monk at the Abbey of Saint-Cybard.

Aimeri d'Aubeterre fut moine à l'abbaye de Saint-Cybard.

21. 4 Paul says we should be aglow with God’s spirit.

4 Paul dit que nous devons être enflammés de l’esprit de Dieu.

22. Paul praises the Thessalonian Saints for their faithfulness in affliction

Paul félicite les saints de Thessalonique pour leur fidélité dans les afflictions

23. In the Middle Ages, the Mont-Saint-Michel became a major place of pilgrimage.

La Tour Eiffel est un chef d'œuvre de légèreté. On reste confondu quand on sait que cette tour est plus légère que le cylindre d'air qui la circonscrit et que la pression qu'elle exerce au sol est celle d'un homme assis sur une chaise.

24. Three years later he also served as an alderman and mayor for Saint John.

Trois ans plus tard, il devient échevin, puis maire de Saint-Jean.

25. Admissible $12,000,000 invested in Saint-Jérôme to bring water filtration plant up to standard

Investissement admissible de 12 000 000 $ à Saint-Jérôme pour la mise aux normes de son usine de filtration

26. Paul says today the shades next door are pulled down tight.

Chez Ruby, les stores sont baissés.

27. Shortly before the war, strange things happen at night at the School of Saint-Agil.

Peu de temps avant la Première Guerre mondiale, au collège de Saint-Agil, des choses étranges se passent la nuit.

28. He restored the abbey of Saint-Méen and was noticed for his talents as administrator.

Il aurait restauré l’abbaye de Saint-Méen et se serait fait remarquer par ses talents d’administrateur.

29. Acedia occupies a central place in the moral teaching of Saint Thomas as a whole.

L’acédie occupe une place centrale dans l’ensemble de la doctrine morale de saint Thomas.

30. Every Latter-day Saint woman age 18 or older is a member of the Relief Society.

Dans l’Église d'aujourd'hui, toutes les femmes saintes des derniers jours de 18 ans ou plus sont membres de la Société de secours.

31. It was during his abbacy that the monk Hardouin († 811), recluse in the hermitage of Saint-Saturnin, copied the manuscripts brought back from Rome, wrote the life of Saint Vulfran, and taught calligraphy and arithmetic to young children.

C'est durant son abbatiat que le moine Hardouin († 811), reclus dans l'ermitage de Saint-Saturnin, recopie les manuscrits rapportés de Rome, écrit la vie de saint Vulfran, et enseigne la calligraphie et l'arithmétique à de jeunes enfants.

32. Mansion house of the Mendozas, eclectic, on the Saint-Mary avenue, (end of the 19th century).

Hôtel particulier des Mendozas, éclectique, sur l'avenue de Sainte-Marie, (fin du XIXe siècle.

33. Montreal is an island in the middle of the Saint Lawrence River, accessible only by bridge.

Le hockey est le sport roi.

34. 2004-2005 Programming - Imperial Theatre $64,000.00 Programming Saint-John Festival by the Sea / Festival sur mer inc.

Une saison théâtrale francophone populaire et variée $14,000.00 Programmation Caraquet Réseau atlantique de diffusion des arts de la scène inc.

35. Their substantial stone meetinghouse with a vaulted ceiling soon became a Latter-day Saint meeting place.27

Leur imposante église en pierre au plafond voûté est vite devenue un lieu de réunion des saints des derniers jours27.

36. Text Forecast from Environment Canada Saint John: Issued 4.00 PM ADT Thursday 7 June 2007 Tonight Clear.

Textes des prévisions d'Environnement Canada Saint John : émises à 16h00 HAA le jeudi 7 juin 2007 Ce soir et cette nuit Dégagé.

37. “Saint Pancras Brought Good Luck to Madrid” was the headline in the Spanish weekly ABC, international edition.

“Saint Pancras a fait sourire la chance à Madrid”, titrait l’édition internationale de l’hebdomadaire espagnol ABC.

38. The first composer to write specifically for the chromatic accordion was Paul Hindemith.

Le premier compositeur à avoir écrit spécifiquement pour l'accordéon chromatique est Paul Hindemith.

39. The resource centre will also provide access to high precision eye tracking equipment, another interest of Saint-Aubin’s.

Le centre de ressources permettra d’avoir accès à l’équipement de haute précision destiné à étudier le mouvement des yeux, un autre des champs d’intérêt de monsieur Saint-Aubin.

40. Saint Benedict, in his Rule, only mentions acedia once: in Chapter 48 dedicated to manual work and reading.

La seule mention de l’acédie dans la Règle de saint Benoît, nous la trouvons dans le chapitre 48 consacré au travail manuel et à la lecture.

41. Like Paul, we can render a fine account to God as Kingdom proclaimers

À l’exemple de Paul, acquittons- nous bien de nos responsabilités de proclamateurs du Royaume.

42. The Hall was extended in 1900 by A.F. Balfour Paul, and recently refurbished.

La salle a été agrandie en 1900 par AF Balfour Paul et récemment rénovée.

43. (b) What did some imply when they spoke of Paul as a “chatterer”?

b) Que laissaient entendre certains en qualifiant Paul de “bavard”?

44. He painted two altar pieces for the local church Saint Nicolas to express his gratitude to his city.

Il peint deux retables pour l'église Saint Nicolas locale pour exprimer sa gratitude envers sa ville.

45. With the Feds cracking down on the Mob's activities in the wake of the Saint Valentine's day massacre,

Avec la traque des fédéraux sur les activités de la Mafia depuis le réveil sanglant de la Saint Valentin,

46. Thus, Paul continues: “Each of us will render an account for himself to God.”

” Aussi ajoute- t- il plus loin : “ Chacun de nous rendra compte à Dieu pour soi- même.

47. Remnants of two of the four forts, the two Saint-Louis chateaux and several accessory buildings were explored.

Des vestiges des deux des quatre forts, des deux châteaux Saint-Louis et de nombreuses constructions annexes ont été mis au jour.

48. Below you find reviews that guests wrote about their stay in Agora Saint Germain Paris, based on personal experiences.

Vous trouverez ci-dessous les témoignages des clients au sujet de leurs séjours à Agora Saint Germain Paris, sur la base de leurs expériences personnelles.

49. In 955 he donated land, the Abbess Faye always to the benefit of the Abbey Saint Bonneval lès Thouars.

En 955 il fit don de terres, toujours à Faye-l'Abbesse, au bénéfice de l'abbaye Saint-Bonneval-lès-Thouars.

50. These activities are available during the opening hours of the Saint-Jean-des-Piles Visitor Reception and Interpretation Centre.

Ces activités sont offertes durant les heures d'ouverture du centre d'accueil et d'interprétation de Saint-Jean-des-Piles.

51. When Saint Patrick brought Christianity to the west of Ireland after 461 A.D., he founded a church at Ballintubber.

Quand Saint Patrick apporta le Christianisme en Irlande (début du Ve siècle), il construisit une église à Ballintubber.

52. Amendment by Paul Rübig Amendment 1181 Annex III, points 9 a - 9 d (new) 9a.

Amendement déposé par Paul Rübig Amendement 1181 Annexe III, points 9 bis à quinquies (nouveaux) 9 bis.

53. Then you are doing as Paul counseled: “See that your public behaviour is above criticism.

En cela vous suivrez ce conseil de Paul: “Que votre comportement soit au-dessus de toute critique.

54. At the entrance to the park is the portal of the abbatial palace of the Abbey of Saint-Ruf .

À l'entrée du parc se trouve le portail du palais abbatial de l'abbaye Saint-Ruf.

55. Hotel in Saint-Laurent-du-Var (Saint Laurent Du Var): The Novotel Nice Aeroport Cap 3000 is a 3 star hotel located 100 m from the seaside and the beach. The hotel features a private car park, a swimming pool, a terrace and a Mediterranean garden.

hôtel à Saint-Laurent-du-Var (Saint Laurent Du Var): Le Novotel Nice Aéroport Cap 3000 est un hôtel 3 étoiles, situé à 100 m du bord de mer et de la plage, possédant un parking privé, une piscine, une terrasse et un jardin méditerranéen.

56. Saint Bernard, the founder of Clairvaux Abbey, liked to take time to rest in this area between Molesme and Clairvaux.

Bernard, fondateur de l’Abbaye de Clairvaux, aimait s’y reposer et s’y ressourcer au cours de ses déplacements entre les Abbayes de Molesme et de Clairvaux.

57. The title is taken from one of Paul Éluard's poem in Au rendez-vous allemand (1944).

Le titre de ce film est repris d'un poème de Paul Éluard tiré du recueil Au rendez-vous allemand (1944).

58. How was Abraham exemplary in showing kindness, and what encouragement does Paul give in this connection?

Comment Abraham a- t- il laissé un excellent exemple de bonté, et quel conseil Paul donne- t- il à ce propos?

59. Aeon was founded in London in September 2012 by Paul and Brigid Hains, an Australian couple.

Aeon a été fondé à Londres en septembre 2012 par Brigid et Paul Hains, un couple australien,.

60. 10 Then Paul admonishes: “See that you do not beg off from him who is speaking.

10 Puis, Paul donne cette exhortation : “Prenez garde de ne pas chercher des excuses pour repousser celui qui parle.

61. What did Paul, as one who quoted from Isaiah’s prophecies, say about ‘the things written aforetime’?

Qu’a dit Paul, un familier des prophéties d’Ésaïe, au sujet de “ce qui a été écrit jadis”?

62. Pope John Paul II makes a connection between contraception and abortion in his Encyclical Evangelium Vitae:

Mais, même avec cette nature et ce poids moral différents, la contraception et l'avortement sont très souvent étroitement liés, comme des fruits d'une même plante.

63. The middle Saint-Maurice, downstream from LA TUQUE, is bordered with alluvial terraces and cuts through transversal moraines and marine clays.

En aval de LA TUQUE, le moyen Saint-Maurice est encaissé dans des argiles marines et des sables fluviatiles.

64. Taking Saint Gregory as his guiding principle, Thomas then attempts to harmonize the different known lists of sins derived from acedia.

En prenant comme fondement saint Grégoire, il essaie ensuite d’harmoniser les différents catalogues des péchés dérivés de l’acédie dont il a connaissance.

65. Example 1 Paul sets up an EFA account for the pre-funding of his funeral expenses.

Exemple 1 Paul ouvre un compte d'ASF en vue du préfinancement de ses frais funéraires.

66. Returning to Paris, he witnessed the adulatory reception accorded Paul Morphy at the Café de la Régence.

Paul Morphy lors d'une séance de simultanée à l'aveugle au Café de la Régence.

67. Around 1930, Agadir was an important stop for the French airmail service Aéropostale and was frequented by Saint-Exupéry and Mermoz.

Autour de 1930, Agadir est une étape importante de l'Aéropostale où Saint-Exupéry et Mermoz font escale.

68. [ Paul ] Life just seemed to go on, and I thought we were just abandoned at that stage.

La vie a repris son cours, et je croyais qu'on nous avait abandonnés.

69. Paul was aware, as most of us are, of what a powerful force sexual desire can be.

Comme la plupart d’entre nous, Paul savait quelle puissance le désir sexuel peut revêtir.

70. The tourist office of Saint-Cast le Guildo deals with all the bookings and advises you about your stay: it is carefree!

L'office de tourisme de Saint-Cast le Guildo s'occupe de toutes les réservations à votre place et vous conseille sur le déroulement de votre séjour : c'est sans souci !

71. A crowd of 350,000 watched Paul Greifzu of Suhl, Thuringia, win in a car he built himself.

Une foule de 350 000 spectateurs regarde Paul Greifzu de Suhl, lander de Thuringe, gagner avec une voiture sa propre production.

72. The Christian apostle Paul, a follower of Jesus, saw most clearly that there are just two sides.

Paul, apôtre de Jésus-Christ, comprit lui aussi qu’il n’y a que deux camps.

73. “It is a means of great gain,” wrote the apostle Paul, “this godly devotion along with self-sufficiency.

“ C’est un moyen de grand gain que cet attachement à Dieu, a écrit l’apôtre Paul, si l’on sait se suffire à soi- même.

74. The apostle Paul vigorously protested against men of his time who wished to honor him as a deity.

L’apôtre Paul s’éleva vigoureusement contre les hommes de son temps qui voulaient l’honorer comme une divinité.

75. The apostle Paul instructed Titus: “A man that is an heretick after the first and second admonition reject.”

L’apôtre Paul donna cette instruction à Tite : “Après un ou deux avertissements, rejette l’hérétique.”

76. As we help others learn truths from God’s Word, do we, like Paul and Barnabas, avoid seeking adulation?

En leur enseignant les vérités de la Parole de Dieu, nous gardons- nous, comme Paul et Barnabas, de rechercher les flatteries ?

77. In reality, John Paul II was called "conservative" because he was against abortion and some other progressive ideas.

En fait, on accusait Jean-Paul II d’être « conservateur » parce qu’il s’opposait à l’avortement et à d’autres idées progressistes.

78. Automobile engineer Paul Jaray added a center fin to his prototype designs in the 1920s for aerodynamic stability.

L'ingénieur automobile Paul Jaray ajouta une aile centrale à ses dessins de prototypes dans les années 1920 pour la stabilité aérodynamique.

79. 2x2 lanes in the section through the southern Alps from Nice Saint-Augustin to the frontier with Italy, this section has 15 tunnels.

2×3 voies ou 2×2 ou 2+3 voies dans la traversée sud des Alpes de Nice Saint-Augustin à la frontière italienne, 15 tunnels jalonnent cette portion très technique.

80. Jean-Paul and Florent's hotel features 20 air-conditioned and fully-equipped rooms in peaceful and lush settings.

L'hôtel de Jean-Paul et Florent est situé dans un véritable havre de paix.